KLASA VI
02.02.2021 r.
Temat: Который час? – ćwiczenia w określaniu czasu
 Sprawdzenie pracy domowej
 Zapoznaj się z informacjami, zrób samodzielnie notatkę w zeszycie lub wydrukuj i
wklej do zeszytu.

Pełna godzina
Do określania czasu w pełnych godzinach wykorzystuje się liczebniki główne, po których
występuje odmieniony rzeczownik час.
 1:00 - час
 2:00 - 4:00 - два, три, четы́ре часа́
 5:00 - 12:00 - пять, шесть... часо́в
Po dwunastej pełnymi nazwami operujemy tylko w oficjalnych wypowiedziach (w radiu,
telewizji itd.), natomiast w mowie potocznej wracamy do skali od 1 do 12.
 13:00 - час
 14:00 - 16:00 - два, три, четы́ре часа́
 17:00 - 24:00 - пять, шесть... часо́в
Dlatego, na końcu dodaje się wyrazy утра́ (rano), дня (dnia) lub но́чи (nocy), aby wskazać
na dokładną porę. Np. 8:00 - во́семь часо́в утра́, 13:00 - час дня, 24:00 - двена́дцать
часо́в но́чи.

Połowy godzin
Aby określić połowę godziny, musimy wspomóc się rzeczownikiem полови́на (połowa).
 12:30 - полови́на пе́рвого (полпе́рвого)
 13:30 - полови́на второ́го (полвторо́го)
 18:30 - полови́на седьмо́го (полседьмо́го)...

Niepełne godziny
Jeśli określamy czas co do dokładnych minut od pełnej godziny do połowy następnej godziny,
mówimy:
 17:05 - пять мину́т шесто́го
 17:10 - де́сять мину́т шесто́го
 17:15 - пятна́дцать мину́т шесто́го (че́тверть шесто́го)

 17:20 - два́дцать мину́т шесто́го
 17:25 - два́дцать пять мину́т шесто́го
Tutaj widzimy podstawową różnicę między określaniem czasu po polsku a po rosyjsku. W
języku rosyjskim zawsze podajemy minuty względem nadchodzącej godziny, a nie, jak po
polsku - względem rozpoczętej godziny!
Powtórzmy: po polsku powiemy kwadrans po piątej, a po rosyjsku - kwadrans szóstej
Jeśli określamy czas co do dokładnych minut od wpół do pełnej godziny do pełnej godziny,
mówimy:
 17:35 - без двадцати́ пяти́ ше́сть
 17:40 - без двадцати́ ше́сть
 17:45 - без пятна́дцати ше́сть (без че́тверти ше́сть)
 17:50 - без десяти́ ше́сть
 17:55 - без пяти́ ше́сть

 Zapisz słownie godziny: 15:05, 19:45, 9:55, 23:15, 1:30, 13:02, 16:25, 6:08

05.02.2021 r.
Temat: В здоровом теле здоровый дух - работа с текстом
 Czytamy i tłumaczymy tekst (zanotuj nowe słowa i wyrażenia)
 Ćw. 11
 PRACA DOMOWA: Naucz się czytać. Przeczytaj informacje z niebieskiej ramki i
zrób notatkę w zeszycie.